Völker, Nationen, Ereignisse

Die Gettysburg-Adresse

Die Gettysburg-Adresse

Es gibt tatsächlich fünf (oder mehr) Versionen von Abraham Lincolns Gettysburg Address. Dies ist die Version, die auf dem Lincoln Monument in Washington, D. C., erscheint und die Worte "unter Gott" enthält. Dieser Begriff scheint der bemerkenswerteste Unterschied zwischen den fünf Versionen zu sein. Laut populären Berichten sprach Lincoln diese Worte:

Die Gettysburg-Adresse

”Vor vier Jahren und sieben Jahren brachten unsere Väter auf diesem Kontinent eine neue Nation hervor, die in der Freiheit gezeugt wurde und dem Vorschlag verpflichtet ist, dass alle Menschen gleich geschaffen sind.

Jetzt befinden wir uns in einem großen Bürgerkrieg und prüfen, ob diese Nation oder irgendeine Nation, die so konzipiert und so engagiert ist, lange Bestand haben kann. Wir sind auf einem großen Schlachtfeld dieses Krieges getroffen. Wir sind gekommen, um einen Teil dieses Feldes als letzte Ruhestätte für diejenigen, die hier ihr Leben gaben, zu widmen, damit diese Nation leben könnte. Es ist insgesamt passend und richtig, dass wir dies tun sollten.

Aber im weiteren Sinne können wir diesen Grund nicht weihen - wir können ihn nicht weihen - wir können ihn nicht heiligen. Die tapferen Männer, lebend und tot, die hier gekämpft haben, haben es geweiht, weit über unsere arme Macht, hinzuzufügen oder abzulenken. Die Welt wird sich weder merken noch lange daran erinnern, was wir hier sagen, aber sie kann nie vergessen, was sie hier getan haben. Es ist vielmehr für uns, die Lebenden hier der unvollendeten Arbeit zu widmen, die die Kämpfer hier bisher so edel vorangetrieben haben. Es ist vielmehr unsere Aufgabe, uns hier der großen Aufgabe zu widmen, die vor uns liegt - dass wir uns von diesen geehrten Toten verstärkt der Sache widmen, für die sie das letzte volle Maß an Hingabe geleistet haben -, dass wir uns hier entschieden haben, dass diese Toten es nicht tun sollen umsonst gestorben, dass diese Nation unter Gott eine neue Geburt der Freiheit haben wird, und dass die Regierung des Volkes durch das Volk für das Volk nicht von der Erde zugrunde geht. “


Schau das Video: Die Gettysburg-Rede The Gettysburg Address in German Kevin Wood (Kann 2021).